2013年9月5日星期四晚7点，微软亚洲研究院院长洪小文博士时隔两年再一次来到重庆大学，在重庆大学主教三楼国际会议厅为重庆大学师生带来了一场深入浅出、内容丰富的技术报告会。报告主题为Transforming the Impossible to the Natural，由重庆大学计算机学院主办，重庆大学微软技术俱乐部承办，重庆大学计算机学院沙行勉院长主持。整场报告会持续了两个小时，特别是最后洪小文博士与学生互动时的精彩回答，将整场报告会推向了高潮。
洪小文博士为现任微软亚洲研究院院长，全面负责微软亚洲研究院的研究工作以及与中国及亚太地区高校、研究机构及政府部门的合作。洪小文博士是电机电子工程师学会院士(IEEE Fellow)，微软“杰出科学家”和国际公认的语音识别专家。洪博士现任《美国计算机协会通讯》(Communication of the ACM) 的编委，并在国际著名学术刊物及大会上发表了百余篇学术论文。他参与合著的《语音技术处理》(Spoken Language Processing) 一书被全世界多所大学采用为语音教学课本。另外，洪博士在多项技术领域拥有36项专利发明。他是CMU SPHINX System的联合发明人之一，这一成果被包括微软、苹果在内的许多公司作为商用语音识别系统的基础加以应用。
报告会先由重庆大学计算机学院沙院长致辞，介绍了到场嘉宾、校院领导以及对同学们的希冀，之后洪小文博士的精彩报告正式开始。洪小文博士先以牙膏营销为切入点，引入报告会主题——“Transforming the Impossible to the Natural”，接连展示了图像识别、体感设备、3D人脸构建、语音同步翻译等来自微软的最新研究成果，特别是2012年“二十一世纪的计算大会”上Rick Rashid博士的英文演讲被实时识别、翻译成中文并发音的视频，更是赢得了所有同学的热烈掌声。
在最后的现场互动环节，同学们提问十分踊跃且犀利，而洪小文博士的回答更是幽默且引人深思。在现场不断的笑声和掌声中，报告会也接近了尾声，最后由沙院长宣布报告会圆满结束。
报告结束后，重庆大学微软技术俱乐部的核心成员和洪小文博士、沙行勉院长等进行了交流并合影留念。